数学百科网

当前位置:首页 > 科学  >  正文

康德的三大批判哪个译本比较好,推荐一下?

提翻译康德,不得不提邓晓芒啊。

邓晓芒,男,1948年4月生,湖南长沙人,中国著名哲学家、美学家和批评家。毕业于武汉大学哲学系,哲学硕士。华中科技大学哲学系教授、德国哲学研究中心主任。兼任中华全国外国哲学史学会常务理事,湖北省哲学史学会副会长,《德国哲学》主编。

――百度百科

邓晓芒成为中国国内第一个从德国原文翻译康德的人。

邓晓芒比较提倡,一字一句的读康德的著作,他甚至有一本著作叫《康德<纯粹理性批判>句读》,教人从词语从句子,一点一点的看康德究竟说了什么。

邓晓芒的多数著作都与哲学有关,都与德国哲学尤其是康德有关,在这方面的研究应该是业内公认的数一数二的。

不过要说一点,康德的著作就是怪怪的,康德的书里喜欢用长句,我当时看康德的《判断力批判》,里面序言,就有整本书1/4的厚度,感觉真是怪。

还有人说,翻译康德的著作,好几页没找到句号。所以想要吃透康德的哲学,一定要下非常的苦功才行。

可以买一本翻译康德的译著,再买一本解释康德的书,在网上看一看大学公开课视频辅助,可以更好地了解康德,了解哲学。

以上是我的一点小看法,希望能帮助到您。

康德是十九世纪著名德国哲学家、作家,德国古典哲学创始人,其学说深深影响近代西方哲学,并开启了德国古典哲学和康德主义等诸多流派。并且在天体形成上提出星云说,影响也很大,对于人类起源也有涉猎,暗示人类起源于动物,而不是上帝。

康德三大批判,其实就是康德的哲学观,非常有论理,是继柏拉图、亚里士多德后的伟大哲学家。

现在康德的三大批判译本不多,选择性不大,你能否遇到这些书都是问题,如果遇到就下单好了,毕竟这样的书已经很少有卖的了。

谢邀!其实每个译本都各有千秋。最重要的根据读者自身的阅读习惯和能力选择!

三个译本的简单介绍,供您参考:

李秋零版:这是目前市场上最新的版本,而且译著非常全面。语句相较于其他两版更为通俗易懂些。

邓晓芒版:这个版本更具文艺美学,它是直接按德文翻译的。可结合李秋零版一起阅读更好!

蓝公武版:该版由于是早期版本,所以在语言方面更偏向于文言文,如果古文功底扎实的读者也可以选择!

以上,谢谢!

不论那个译本,都有自己的长处和不足。

上一篇:橡木浴室柜好不好?
下一篇:不秀钢盆可以腌菜吗?

猜你喜欢


你喜欢独自旅游吗?独自旅游带给你的是又什么呢?

你喜欢独自旅游吗?独自旅游带给你的是又什么呢?

感谢您的提问。我结合自己的体会,尝试回答您的问题。我的看法具体如下:一、首先,我喜欢独自旅游,因为旅游就是一种心情的放松过程,也是独自观照自己内心的过程。我的体验是:有时候自己工作生活压力大,给自己放几天假,独自出去,不紧不慢,边走边玩,团队集体出游就没那么随性自由了。换个环境...

旅游 2020-09-27 02:51:48 带给,旅游,喜欢 991
都知道橄榄油好,为什么人们不常用呢?

都知道橄榄油好,为什么人们不常用呢?

这种情况我也发现了,我刚开始以为是价格问题,毕竟一瓶好的橄榄油多要大几十块钱,上百块钱一瓶的,可是后来查过资料才知道,原来这些橄榄油虽然有很多营养价值但是这些营养成分,只要经过锅里高温了,就会大大减少营养成分了,也就是这些营养成分,多会被高温所破坏了,大家不要不信,因为这些橄榄油...

美食 2020-09-27 02:52:15 橄榄油,常用 458
为什么我们国家才八大菜系?名气最大的是哪个菜系?

为什么我们国家才八大菜系?名气最大的是哪个菜系?

我们国家有八大菜系是一个比较常见的说法,实际上我们国家有很多菜系,只是这八个最有名气。我国菜系从四大菜系发展到现在有十二大菜系,菜系远不止12个,目前来看,这12个最有名气。大约在新中国成立后才有了菜系划分这么一种说法,以前划分为地方菜,没有菜系这个词,刚开始有“四大菜系”之说,...

美食 2020-10-17 12:44:54 八大菜系,菜系,名气,饮食文化,美食 851
温岭哪里好玩?

温岭哪里好玩?

谢谢邀请,温岭那里好玩?温岭好玩的地方还是蛮多的:虽然我不是温岭本地人,但是我在温岭也呆了十几年了,平时有空也爱到处跑,几乎好玩的地方都去过,温岭最有名的景区,长屿硐天,距离温岭火车站大约15公里,外景门票15元/人,全景票80元/人,小孩半价,其次就是方山地质公园,位于温岭与温...

旅游 2020-10-19 08:16:20 温岭,好玩,旅游,台州 976
农村开洗澡堂能挣钱吗 在农村开浴池赚钱吗?

农村开洗澡堂能挣钱吗 在农村开浴池赚钱吗?

在农村开浴池赚钱吗?农村开浴池不切实际,弄不好会血本无归。为什么这么说呢?现在农村已不同以往,新盖的房屋大多数都安装了热水器,洗澡非常方便,夏季呢又有简易的太阳能热水袋,十块二十块的买一个,能用一夏天...

三农 2020-10-25 13:11:14 农村,农民 921
你觉得吃饭应该先付钱还是饭后付?

你觉得吃饭应该先付钱还是饭后付?

非常开心能够回答您的问题。先把结论说出来:对于高档的餐厅,应该先用餐后付费。对于中低档餐馆,应该先付费后用餐。下面分析这两种情况。1.中低档餐馆在餐饮业里有一个术语——“翻桌率”。这个的意思是,在固定的时间内,每桌或者每个座位被使用过的平均次数,也就是指在固定的用餐时间内,一桌可...

美食 2020-09-27 02:52:34 先付,饭后,吃饭 567
瑜伽垫能做什么运动?

瑜伽垫能做什么运动?

瑜伽垫上可以练习很多的徒手的锻炼,一样可以很好的锻炼身体。最基本的就是练习瑜伽,这也是瑜伽垫的用途之一。可以练习普拉提,也是锻炼身体核心力量的好运动。平板支撑也是不错的运动,对于增强身体核心力量,锻炼全身肌肉都有帮助。瑜伽垫还可以练习很多徒手的简单动作,比如,俯卧撑、卷腹、仰卧举...

健康 2020-10-16 17:34:09 瑜伽垫,运动,健康,体育 543
枸杞芽除了凉拌,还有什么最美味的做法?

枸杞芽除了凉拌,还有什么最美味的做法?

您好,桃妹来解答。如果觉得我的回答能给您带来帮助,请关注点赞。桃妹还有豪华大礼相送哦,谢谢!枸杞芽可是好东西,最大的作用就是明目和凉血,所以每年枸杞芽下来的时候桃妹都是不顾价格比较贵也要买点吃吃的。在桃妹看来,枸杞芽是绝对好吃过香椿的。枸杞芽的吃法很多的,不光能凉拌,还能清炒,...

健康 2020-09-28 11:49:58 凉拌,枸杞,美味,做法 699